
Gratot, visitez le château avec le seigneur !
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
GRATOT 50200
Le 31/07/2025
Visite guidée sur l'histoire et les légendes du château de Gratot.
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
GRATOT 50200
Le 31/07/2025
Visite guidée sur l'histoire et les légendes du château de Gratot.
Patrimoine - Culture, Photographie - Vidéo, Histoire - Civilisation
Pau 64000
Le 29/07/2025
De l'avènement du rail, jusqu'à l'occupation allemande et la révolution du gaz de Lacq et les années folles, c'est un roman passionnant qui vous sera raconté ! Palais Sorrento, aussi appelé Castet de l'Array, le seul édifice INTEGRALEMENT protégé au titre des Monuments Historiques. Situé à l'extrémité Est de Pau (quartier Trespoey) - L'histoire est déroulée comme une enquête policière : "la gloire de mon Pierre et le château de sa mère" - Architecture, Art, Histoire de Familles qui descendent des plus grandes richesses américaines…. - Une projection de photos d'archives et de vues des parties privées complèteront la visite. - Une exclusivité Guide Épicurieuse Durée moyenne de la visite 2h Le lieu de rdv vous sera communiqué dès votre réservation validée.
Patrimoine - Culture, Photographie - Vidéo, Histoire - Civilisation
Pau 64000
Le 28/07/2025
De l'avènement du rail, jusqu'à l'occupation allemande et la révolution du gaz de Lacq et les années folles, c'est un roman passionnant qui vous sera raconté ! Palais Sorrento, aussi appelé Castet de l'Array, le seul édifice INTEGRALEMENT protégé au titre des Monuments Historiques. Situé à l'extrémité Est de Pau (quartier Trespoey) - L'histoire est déroulée comme une enquête policière : "la gloire de mon Pierre et le château de sa mère" - Architecture, Art, Histoire de Familles qui descendent des plus grandes richesses américaines…. - Une projection de photos d'archives et de vues des parties privées complèteront la visite. - Une exclusivité Guide Épicurieuse Durée moyenne de la visite 2h Le lieu de rdv vous sera communiqué dès votre réservation validée.
Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Histoire - Civilisation, Pour enfants, Sports et loisirs
Morlanne 64370
Le 30/07/2025
Venez vous défier en famille grâce à des jeux géants en bois.
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Pour enfants
PIROU 50770
Le 01/08/2025
Tous les mardis et vendredis matins. Venez vous mettre dans la peau d'un Viking et prenez le château de Pirou d'assaut ! Animation ludique pour toute la famille. Réservation obligatoire au 06 84 98 41 25.
Cinéma, Histoire - Civilisation, Vie associative
Guebwiller 68500
Le 30/07/2025
Dans le cadre de sa programmation estivale, le service Pays d’art et d’histoire de la Communauté de Communes de la Région de Guebwiller vous propose une causerie chaque mercredi de juillet et août à 17h30. Le 30 juillet, retrouvez Jean-Baptiste Ortlieb, de l'association Protect Our Winters France, pour une causerie illustrée par la projection du film "La Voix des Glaciers". * Sans réservation * Gratuit * RDV au chalet alpin dans le Parc de la Neuenbourg
Histoire - Civilisation
Magneville 50260
Le 29/07/2025
Dans le cadre de son cycle de visite « A l’ombre des Clochers » le Pays d’art et d’histoire du Clos du Cotentin propose une visite guidée consacrée à « L’église et la Cour de Magneville » Avec son remarquable chœur vouté, l’église de Notre-Dame de Magneville compte parmi les plus beaux édifices romans de la presqu’île du Cotentin. Sa présentation permettra de souligner la variété des sources d’inspiration des sculpteurs qui ont produit le riche décor des chapiteaux, des modillons et des fonts baptismaux du XIIe siècle. Une place sera également faite à la riche statuaire médiévale que contient l’édifice. Les visiteurs pourront ensuite découvrir les bâtiments de la Cour de Magneville, un imposant manoir de la fin du Moyen-Âge dont l’histoire est étroitement liée à celle de la baronnie de Bricquebec.
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Pour enfants
CHERBOURG-EN-COTENTIN 50100
Le 29/07/2025
L’histoire du port de Cherbourg racontée aux enfants : Redoutable, Liberty ship, Titanic, Alabama, Soleil Royal... tant de navires ont marqué la riche histoire du port de Cherbourg. A la fois port de commerce, de pêche, de plaisance et militaire, de tout temps ce lieu central de la ville a débordé d'activité. Jouer le long des quais donnera peut-être des idées à nos jeunes capitaines en herbe ! Durée 1h30 - conseillé à partir de 6 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué au moment de la réservation.
Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Culte et religion
Honfleur 14600
Le 29/07/2025
Si vous êtes passionné de patrimoine, de culture et d'architecture, notre visite guidée de la vieille ville de Honfleur vous offrira un aperçu captivant de sa prestigieuse histoire. Honfleur, avec ses 37 hectares d'espaces préservés, propose une exploration captivante d'une cité médiévale riche en monuments historiques. En parcourant les allées courbes des rues pavées, un trésor de merveilles historiques vous attend : le séculaire quartier fortifié de l'Enclos, les Greniers à sel, la Lieutenance, l'impressionnante église en bois de Sainte Catherine et, de bien sûr, le réputé Vieux Bassin. Embarquez pour un voyage captivant à travers l'histoire, vous pourrez explorer les invasions vikings, l'ère des impressionnistes, la guerre de Cent Ans et les récits captivants des épopées maritimes. Visite uniquement en français.
Visite guidée, Nature - Environnement, Histoire - Civilisation
Carentan les Marais 50500
Le 31/07/2025
Visite guidée et commentée, l'histoire portuaire et les cours d'eau et le patrimoine bâti et l'ancienne cité médiévale par Sylvaine Piette, Guide Conférencière Nationale Indépendante, Médiatrice du Patrimoine.
Histoire - Civilisation, Visite guidée
Parthenay 79200
Le 28/07/2025
Réveillez vos sens ! Arpentez la cité médiévale de Parthenay en compagnie d’un guide-conférencier du Pays d'art et d'histoire de Parthenay-Gâtine : les lundis et mercredis. Vivez une expérience singulière au coeur du Moyen Âge, avec ses bruits, ses odeurs et ses ambiances ! Découvrez le charme de la petite Carcassonne de l’ouest, puissante cité fortifiée au XIIIe siècle par les Parthenay-Larchevêque et les Plantagenêt. Nos guides vous mèneront du château des seigneurs à la puissante porte Saint-Jacques en passant par le Jardin Férolle, d'inspiration médiévale.
Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Saint-Étienne-de-Baïgorry 64430
Le 28/07/2025
Billets en vente à l' Office de Tourisme maximum 24h avant. Situé au cœur de la vallée, le village de Baigorri offre un patrimoine très riche et diversifié. Ses Maisons à l'architecture navarraise, son pont voûté, son église et son château témoignent d'une riche histoire que nous vous proposons de découvrir à travers la visite du bourg. Accessible aux PMR.
Balades, Histoire - Civilisation
Saint-Cyprien 66750
Le 29/07/2025
Tous les mardis du 08 juillet au 26 août à 18h > Balade historique et visite des Collections de Saint-Cyprien. Partez à la découverte du cœur historique de Saint-Cyprien et de ses richesses patrimoniales. 18h Rendez-vous aux Collections de Saint Cyp...
Visite guidée, Balades, Neige - Glisse
Eaux-Bonnes 64440
Le 28/07/2025
Découverte du patrimoine, de la station de ski et de l'histoire du bourg de Gourette, terre d'estive des bergers d'Aas et quartier des Eaux-Bonnes. Enfant dès 6 ans - Rdv Maison de Gourette. Sur inscription à la Maison de Gourette.
Manifestation culturelle, Science et technique, Science et technique, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Nexon 87800
Le 30/07/2025
Aux côtés d'Isabelle, guide conférencière, venez découvrir le château de Nexon construit au XVII° siècle. Apprenez en plus sur l'histoire de la famille qui a bâti ce lieu majestueux, sur son vaste parc et son étonnant passé équestre. De la création du haras au XVI° siècle à l'arrivée d'Annie Fratellini dans les années 70, une visite riche d'histoires et d'anecdotes à ne pas manquer ! Réservation obligatoire sur le site internet de l'Office de Tourisme au plus tard la veille de l'animation avant 17h.
Histoire - Civilisation, Visites et circuits
Saint-Aubin-sur-Mer 14750
Du 05/06/2025 au 30/07/2025
Organisée par Maryse Donnet-Mériel. Anecdotes, faits historiques, témoignages, sur réservation. Places limitées.
Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Nature - Environnement, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Laruns 64440
Le 01/08/2025
Qu’est-il arrivé au glacier de la vallée d’Ossau ? A l’aide d’indices et de petites expériences, venez résoudre ce mystère et découvrir comment fonctionnait ce géant de glace. Animation jeune public par Sarah Caverivière. Réservation nécessaire (places limitées).
Histoire - Civilisation, Visite guidée
Parthenay 79200
Le 30/07/2025
Réveillez vos sens ! Arpentez la cité médiévale de Parthenay en compagnie d’un guide-conférencier du Pays d'art et d'histoire de Parthenay-Gâtine : les lundis et mercredis. Vivez une expérience singulière au coeur du Moyen Âge, avec ses bruits, ses odeurs et ses ambiances ! Découvrez le charme de la petite Carcassonne de l’ouest, puissante cité fortifiée au XIIIe siècle par les Parthenay-Larchevêque et les Plantagenêt. Nos guides vous mèneront du château des seigneurs à la puissante porte Saint-Jacques en passant par le Jardin Férolle, d'inspiration médiévale.
Histoire - Civilisation, Festival généraliste
Bayonne 64100
Le 29/07/2025
Découvrez les oeuvres réalisées dans le cadre du festival d'art urbain Points de Vue ainsi que les oeuvres des artistes locaux aux techniques et esthétiques variées. Les parcours street art permettent d'aller à la chasse aux fresques dans les rues de Bayonne, d'appréhender l'histoire de l'art urbain, les techniques utilisées, les sujets choisis et les messages qui en découlent ! À coup sûr, vous serez séduits par cette grande variété et la qualité des nombreuses créations que vous croiserez durant ces visites, des plus réalistes aux plus abstraites.
Visites et circuits, Culte et religion, Histoire - Civilisation
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 30/07/2025
Au fil de cette visite nocturne, partagez un moment privilégié avec notre guide. Vous plongerez dans l'histoire avec Guilhem, un pèlerin en marche pour Saint Jacques de Compostelle, qui traverse les époques du Moyen Age à nos jours. De la cité médiévale fondée par les rois de Navarre à la ville citadelle des rois de France, suivons la pérégrination de l'ami Ghuilhem. RDV Porte St Jacques. Visite non accessible aux PMR
Histoire - Civilisation
Cerbère 66290
Le 31/07/2025
Cette visite hybride, mêlant urbex et flânerie, vous fera vivre une expérience unique au cœur du "village du bout du monde". C'est à travers son architecture et son art urbain que se dévoilera son histoire plurielle et singulière. Tarif 6€, gratuit - 18 ans. Réservation obligatoire.
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Saint-André 66690
Le 31/07/2025
L'ancienne abbatiale de St André est un monument incontournable de l'art roman : histoire, sculptures, anecdotes... Visite guidée les jeudis à 10h. Durée 1h30/2h. Gratuit aux -18 ans. Rendez-vous devant la Maison d'Art roman. Réservation obligatoire.
Histoire - Civilisation, Fête
Bias 47300
Le 31/07/2025
Le Pays d'art et d'histoire fête la réouverture du domaine de Senelles après ses travaux de restauration : chaque jeudi profitez d'une visite guidée de ce lieu atypique ! Laissez vous surprendre par "La maison aux assiettes" ! Durée : entre 1h - 1h30 Réservation conseillée.
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Lecture - Conte - Poésie
Moulins 03000
Le 31/07/2025
À l’agence Allier Bourbonnais Attractivité, on vous fait voyager jusqu'au Moyen Âge avec des contes médiévaux retraçant l'histoire entre chevaliers, châteaux... et bien d'autres !
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Lescar 64230
Le 02/08/2025
Balade guidée dans la cité médiévale de Lescar: descente sur les remparts de la ville fortifiée, présentation du musée gallo-romain, entrée dans les oubliettes, et découverte de la Cathédrale Romane avec le trésor et la mystérieuse mosaïque du "petit chasseur maure". 2000 ans d'histoires vous attendent à Lescar !
Manifestation culturelle, Science et technique, Science et technique, Histoire - Civilisation, Peinture, Manifestation culturelle, Exposition
Arcangues 64200
Le 28/07/2025
Arcangues vu a travers l’angle d’une architecture, un détail, un paysage, une ferme cachée.
Manifestation culturelle, Science et technique, Science et technique, Histoire - Civilisation, Peinture, Manifestation culturelle, Exposition
Arcangues 64200
Le 29/07/2025
Arcangues vu a travers l’angle d’une architecture, un détail, un paysage, une ferme cachée.
Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie
Châteaudun 28200
Le 30/07/2025
Le mercredi matin c'est l'heure de l'histoire ! Tous les mercredis à 11h00, du 08 janvier au 31 décembre 2025, la médiathèque propose une lecture d'histoire pour les enfants (en fonction du nombre et de l'âge des enfants présents).
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
FOLLIGNY 50320
Le 01/08/2025
Pôle majeur du réseau ferroviaire Bas-Normand dans la première moitié du XXe siècle, Folligny va rapidement être identifiée comme une cible importante par l'armée allemande lors de sa Blitzkrieg de juin 1940. Des premiers raids meurtriers de l'aviation ennemie jusqu'à la liesse de la Libération, vous découvrirez comment les habitants de ce petit village sud-manchois ont vécu et survécu pendant quatre ans, sous la surveillance étroite de leurs occupants. Durée : 1h30. Sous réserve d’un minimum de 5 participants et d'un maximum de 20 participants et des conditions météorologiques.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Pour enfants, Atelier, Atelier
Claracq 64330
Le 30/07/2025
Chaussez les bottes de l'archéologue ! Après une présentation des méthodes et des outils, les enfants fouillent et découvrent les vestiges de la villa antique. Sur réservation, à partir de 6 ans.
Histoire - Civilisation
Balzac 16430
Le 31/07/2025
À l'occasion de la sortie d'une application conçue par le Pays d'art et d'histoire sur les églises romanes d'Angoulême, venez découvrir celle-ci en compagnie de Laetitia Copin-Merlet ou de Mathieu Amat. N'oubliez pas votre smartphone ou votre tablette !
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Orthez 64300
Le 29/07/2025
Echange convivial avec Alba, étudiante de Saragosse, en stage au musée, 30 minutes en espagnol puis 30 minutes en français, sur le camp de Gurs , autour d'un café. Présentation du journal d'Anne-Marie Goldstein, jeune prisonnière juive, puis discussion autour du camp pendant la seconde guerre mondiale jusqu'à l'accueil des réfugiés aujourd'hui.
Musique, Histoire - Civilisation, Atelier
Amiens 80000
Du 29/07/2025 au 19/08/2025
Atelier nature Une première approche sensorielle autour d'une histoire pour s'ouvrir tout doucement au monde. Durée : 20-30 min
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
BARFLEUR 50760
Le 29/07/2025
Barfleur et la mer... Toute l’histoire de la ville est tournée vers elle : son nom d’abord, donné par les vikings venus en bateau du nord il y a plus de 1000 ans, puis, son essor dès le Moyen-Age grâce aux chantiers de construction navale et à la pêche. Barfleur, avec ses multiples palettes de couleurs changeantes au grès des marées, a inspiré les artistes et y ont posé leurs chevalets. Au programme : 1. L'histoire du port, les origines de Barfleur 2. L'église de Barfleur 3. Lecture paysagère de la plage, phare et sémaphore. 4. Les ruelles de Barfleur, les artistes et les écrivains Durée : 1h30 - conseillé à partir de 12 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de Tourisme du Cotentin. Le point de rendez-vous sera communiqué au moment de la réservation.
Atelier, Animaux, Histoire - Civilisation
Chabeuil 26120
Du 30/07/2025 au 31/07/2025
Des ateliers ludiques et pédagogiques pour faire découvrir aux enfants l'archéologie et la Préhistoire par l'observation et la manipulation de squelettes d'animaux !
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Brantôme en Périgord 24310
Le 29/07/2025
Visite commentée gratuite. Prévoir des chaussures de randonnée ou des baskets. Lieu de rendez-vous : parking du lieu-dit Les Brageots à 10h00. Réservations auprès de l'Office de Tourisme PÉRIGORD Dronne Belle : 05 53 05 80 63.
Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement, Nature - Environnement
AGON-COUTAINVILLE 50230
Le 28/07/2025
Visite guidée de la pointe d'Agon-Coutainville.
Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
MORTAIN-BOCAGE 50140
Le 31/07/2025
Août 1944, le tonnerre gronde, le ciel s'embrase et la terre tremble sur Mortain. Revivez heure par heure la Contre-Attaque de Mortain, bataille décisive pour la Libération, à travers une visite guidée ponctuée de documents d'archives et la découverte de ses lieux emblématiques. Départ : parking de la Petite Chapelle de Mortain. Pas de billetterie sur place. Point de vente le plus proche, office de tourisme à Mortain-Bocage (à 1,5 km du lieu de visite). Inscription obligatoire auprès des bureaux touristiques l'Office de Tourisme Mont Saint Michel-Normandie ou sur www.ot-montsaintmichel.com. Visite sous conditions de 3 personnes minimum. Parcours difficile d'accès aux personnes à mobilité réduite. Chiens en laisse autorisés.
Manifestation culturelle, Science et technique, Science et technique, Histoire - Civilisation, Peinture, Manifestation culturelle, Exposition
Arcangues 64200
Le 30/07/2025
Arcangues vu a travers l’angle d’une architecture, un détail, un paysage, une ferme cachée.
Chorale - Chant, Musique, Randonnée et balade
Laruns 64440
Le 30/07/2025
D'histoires pastorales en Vallée d'Ossau à l'exploitation des mines de fluor au col du Pourtalet, l'histoire des bornes frontières délimitant la France et l'Espagne, le col du Pourtalet, le cirque d'Anéou est un lieu d'histoires privilégié. Deux vallées, Tena et Ossau, une histoire commune, racontée par Jean-Luc Mongaugé, auteur compositeur, le tout ponctué de chansons originales de sa composition en français et en espagnol. Parcours avec marche en montagne sur sentiers - chaussures de randonnée obligatoires Inscription obligatoire à l'Office de Tourisme
Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Visites et circuits
Eaux-Bonnes 64440
Le 31/07/2025
Venez découvrir les signes, légendes, langues et l’histoire d’un des premiers villages construit à la fin de l’ère glaciaire. Perché sur les hauteurs de la Montagne Verte, le quartier d’Aas vous attend pour découvrir son histoire, mais aussi anciennes maisons toujours fleuries, avec de jolies linteaux de portes et portes cochères.
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Pour enfants
LA LUCERNE-D'OUTREMER 50320
Le 30/07/2025
Préparez-vous à comprendre et analyser la construction d’une abbaye de manière ludique. Réservation auprès de Simon Tasset, guide conférencier indépendant au 06 84 98 41 25.
Atelier, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture
VAINS 50300
Le 29/07/2025
Au cours d'une démonstration, découvrez la technique de fabrication du sel utilisée dans la Baie jusqu'au milieu du XIXe siècle.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Monpazier 24540
Le 28/07/2025
Le lundi soir du 21 juillet au 18 août, visite commentée de la bastide de Monpazier à la lueur des flambeaux. Tarif : 7 € adultes (un flambeau offert par famille) Gratuit pour les - de 8 ans Flambeau supplémentaire : 2 €.
Visites et circuits, Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Pour enfants
LA LUCERNE-D'OUTREMER 50320
Le 28/07/2025
En compagnie d'un viking, découvrez le fonctionnement et les personnages d'une abbaye. Réservation auprès de Simon Tasset, guide conférencier indépendant au 06 84 98 41 25.
Visites et circuits, Histoire - Civilisation, Visite guidée
Alençon 61000
Le 30/07/2025
Le temps d’une visite, attardez-vous devant les édifices emblématiques qui ont façonnés la gloire et la renommée de l’ancienne cité des Ducs ! Du XIeme siècle au XXIeme siècle, il n’y a qu’un pas : Suivez le guide ! Sur Réservation
Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Vie locale
Saint-Agnan-en-Vercors 26420
Le 28/07/2025
Célébration à l’hommage des fusillés du parking de la Luire et du pont des Oules : • à 11H devant la stèle de la Luire • à 11H30 devant la stèle du pont des Oules Un dépôt de gerbes sera fait devant chacune des stèles.
Manifestation culturelle, Fête, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 30/07/2025
Au fil de cette visite nocturne, partagez un moment privilégié avec notre guide. Vous plongerez dans l'histoire avec Guilhem, un pèlerin en marche pour Saint Jacques de Compostelle, qui traverse les époques du Moyen Age à nos jours. De la cité médiévale fondée par les rois de Navarre à la ville citadelle des rois de France, suivons la pérégrination de l'ami Ghuilhem. RDV Porte St Jacques. Visite non accessible aux PMR
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Bayonne 64100
Le 28/07/2025
Inscrits au patrimoine mondial par l'Unesco aiu titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle, la cathédrale Sainte-Marie et son cloître recèlent de nombreuses merveilles. Vous découvrez une remarquable vitrail renaissance, un très bel ensemble de fresques du 19ème siècle, et un élément haituellement inaccessible au public : le décor sculpté médiéval du portail sud.
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation
Falaise 14700
Du 29/07/2025 au 26/08/2025
A travers les rues de Falaise, cité natale de Guillaume le Conquérant, suivez notre guide pour découvrir l’histoire médiévale de la ville. Entre anecdotes, histoires et légendes locales, vous porterez un regard sur la vie quotidienne et l’organisation militaire de Falaise au Moyen-Âge. Votre visite sera également l’occasion de pousser les portes de mystérieux sites habituellement fermés au public. C’est parti pour un voyage à travers le temps ! Réservations conseillées - minimum 5 personnes